انجمن ادبی حافظ اردبیل

در راستای تکریم مفاخر و چهره های ماندگار دارالارشاد و دارالامان اردبیل، همایش نکوداشت استاد عسگر شاهی اردبیلی ازاعضای اصلی وبنیانگذاران انجمن ادبی حافظ اردبیل طی روزهای ۲۰ و ۲۱ خرداد امسال دراردبیل  برگزار می شود.

شعله ی عشقی به دل  دارم ز آتش تیزتر

شوروشوغایی به سر دارم جنون آمیزتر

ره نمی یابد به چشمم خواب در شب های هجر

تا سحربیدارم از مرغان شب شب خیزتر

یارما ابروبه آب سرمه صیقل داد و گفت

کشتگانم بی صدا باشند و تیغم  تیزتر

خسروخوبان من گر کار شیرینی کند

می شوم در ملک عشق وعاشقی پرویزتر

ساقیا ما هفت خط  نوشان این میخانه ایم

ساغرما  را  ز می  پربارکن  لبریزتر

وجه می خودمی دهم یاشیخ پرهیزم مده

این تویی در خرج بیت المال ناپرهیزتر

خمر دردآلود ساقی , خرقه ی تدلیس تو

هردوناپاکند اما خرقه رنگ آمیزتر

(صادقا) دربرگ ریز روزگار عمر ما

نوبهاران نیز بامامی شود پائیزتر

علی عسگر صادقی (صادق) اردبیل

کرگوله کو/ صدو بش هانه دوسه/توق پیو

کلجه گلان/داسته به این هانه وکو/ چمه ککو

تولشه خبه/ پقاندب ب کلجه اوون/تولشه ککو

                            ترجمه فارسی

نخ رنگی/روی دار گلیم براه افتاد/بروی نخهای سپید

ازکرگوله/صدابرخاست بروی دار گلیم/بروی همه نخها

کلجه های نخ/دسته دسته شدندکنار دارگلیم/در خانه ما

ترانه تالشی/دروصف آنان گل کردند/در خانه تالش

                                                     شاهرخ شهابی "عانبژ"   

چاتانمارام   بو اياغ لان  جنـون   قبيله سينه

ايليشميشم هله عقل اين   ايپك لي  پيله سينه

بوقورقودان مني قورتارسا سئوگي قول قانادي

سئويلمه سم ده  قاتيللام  گونش   دفيله سينه

عقال   عقلي قدح لن  دوگون له   اي   ساقي

سحر صبا  ساريلارين  ساچـلارين مليله سينه

قدح قدح مني  ليلي نشان لي   سمته    گوتور

به بك به بك گوزاولوم  جلوه ي   جميله سينه

صباكيمي مني صحرايه    ساچـلارين   سالدي

مقيد  ائيله دي  وصلين     دعا   وسيله سينه

مگر ساچين  چــــــــاتا امداده   اي  كمان ابرو

مگرگوزون  گه له رحمه دوشن ده حيله سينه

يانار  قيزيشسا   بيرآز  اي رقيب   صبر ائيله

قويوبدي   آيريليق ؛ آتش    اورك فتيله سينه

اگرچي جان چكيره م ياري گورمه گه( يالقيز)

چاتانمارام   بو  اياغ لان  جنون   قبيله سينه

           داودكياني (يالقيز) - اردبيل دي 90

واشد دوباره پنجره اما تو نیستی

آمد بهار خاطره اما تو نیستی

دف دف ددف شنیده شد از سقف آسمان

رنگین کمان دایره اما تو نیستی

در چشم من دوباره دوبال اش گشوده شد

دریا به شکل هوبره اما تو نیستی

با کهکشان دامن سبز سماعی اش

چرخید باغ منظره اما تو نیستی

تابید آفتاب تواشیح صبح نو

از تارهای حنجره اما تو نیستی

آورده ام برای مسیحای چشم هات

رازی سلیس و باکره اما تو نیستی

از انتشار ماه نگاه ات درآینه

آشفته خواب شب پره اما تو نیستی

امشب برای عید و تو و هفت سین عشق

شعری سروده ام سره اما تو نیستی

2/1/91

 کاظم نظری (بقا)

از روزگار و فکر و خیال اش گسسته ایم

این جا هوا به طعم بهار است و رنگ یار

از خسته گی خوشا که دراین لحظه خسته ایم

در ما جوانه صبح ِ بهارانه می زند

ما را که چون تبسم "گیلان" خجسته ایم

از شاهکار جاده ی "حیران" به حیرتیم

پروانه ایم و چون "خزر" از خاک رَسته ایم

روز طبیعت است و تب سیزده بدر

ما با پدر به سفره ی حرمت نشسته ایم

گاه از نگاه مادرمان یاد می کنیم

ماها که بی نوازش او چند دسته ایم

بازیم و در هوای طرب بال می زنیم

اما اگر دقیق شوی پرشکسته ایم

ما را دعای مادر و ورد پدر بس است

ما دل به آفتاب و به آیینه بسته ایم

کاظم نظری (بقا)

دوش سرلوحه ی ماطاقه ی ابروی توبود

تا دل شب سخن از نرگس جادوی تو بود

صحبتی هیچ نرفت از شب وسنگینی آن

بحث ها جملگی از سلسله ی موی تو بود

عشق آنجاسخن از سلطنت خود می راند

هرچه بود اول وآخر سرگیسوی تو بود

ماه بیرون نشداز پرده ی شبگون پرند

بزم روشن همه از روشنی روی تو بود

صحبتی رفت زقدقامت رعنای تو شوخ

پای تا سرهمه وصف رخ دلجوی تو بود

سروراباهمه حسن وروانی که در اوست

نه چنان قدر که وصف رخ نیکوی تو بود

کس دران بزم کلامی به زبان راندوگذشت

بعدازآن آنچه گذشت عطر تو وبوی تو بود

ورنه وصف تو سخنورنتواندگفتن

مگراین شعر که آن نیز به نیروی تو بود

اسکندر نجفی سوها(سخنور)

 اردبیل 12/6/ 1390

سلام ای صبح زیبای بهاران

صفابخش دل امیدواران

سلام ای پیک نوروروشنایی

سراسر لطف وعطر وبادوباران

سلام ای روح عشق وزندگانی

دوای دردهای غمگساران

سلام ای شاهدازره رسیده

فشانده جان وسرازبهریاران

توراهمواره لعل وکام خوش باد

که خوش داری خبرازگلعذاران

مدامت جام هاازباده پرباد

خم ات جوشان برای میگساران

زمستان هفت خوانی بودوبگذشت

چوضربو شتم وشلاق تتاران

زمستانی چنان پرسوزوسرما

که مانندش ندیده روزگاران

کنون ای صبح ای بادبهاری

به دم برمابسان کامکاران

که مابی توغریب این دیاریم

ولیکن باتوهمچون شهریاران

دم گرم تووآزادی ما

به دشت ودامنت چابک سواران

دمادم نغمه نوشانیم ای دل

به طرف باغ وبستان ازهزاران

مبارک بادمان این گلفشانی

فرازهردرخت ازشاخساران

پرازشورونشاط وشادمانی است

اسکندرنجفی سوها (سخنور)

بوی بادبهار میاید

بانگ مرغ هزارمیاید

دشت تن پوش خودعوض کرده

جلوه گر سبزه زار میاید

دورهجران سرآمده ای دل

دور وصل نگارمیاید

گشته ایام بیقراری طی

به دل وجان قرارمیاید

یک روزفروغ آید زان نقطه که پیدانیست

صدحیف که این طالع درپنجره مانیست

ازله له تیر ای دل فردای تو معلوم است

هرچندکه می گوینددرفصل توفردانیست

انــــــدرسربازاری , می گفت  قلمکاری

ازهررده رنگی هست رنگی زمدارانیست

هربی سروپاامروزازسیرسماگوید

درسیرسما آری حاجت به سروپانیست

ازمن مطلب شعرم در زاهداثرسازد

احیای چنین مرده کار دم عیسی نیست

نه مرحمتش باشد پاینده نه اجحافش

یک کلمه بی معنی چون کلمه ی دنیانیست

ای سیل بلاحاشا برگردی ازاین برزن

درخانه ی ماجاهست درکوچه اگرجانیست

(شاهی )من مسکین را همچون همه اجدادم

ازشیخ محاباهست از شیر محابانیست

عسگرشاهی اردبیلی   /1391/1/1